Warning
Waarschuwing - NL
Precautions - FR
Precautions - EN
Warnhinweise - DE
Avvertenze - IT
HANDWARMER VOORZORGSMAATREGELEN
Instructies
Bij gebruik zoals voorgeschreven, biedt deze warmer tot 10 uur effectieve warmte in de zak.
OM HET RISICO OP ERNSTIGE BRANDWONDEN TE VERMINDEREN, MOET U VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG LEZEN.
• Controleer de huid op irritaties of wonden voor, tijdens en na gebruik.
• Open de buitenste verpakking net voor het gebruik.
• Schud het zakje om de werking te activeren.
• In een tijdsspanne van 15 – 30 minuten bouwt de warmer zijn temperatuur op
• Mocht de temperatuur afnemen, stel de warmer dan bloot aan zuurstof en schud met het zakje.
• Open de warmer niet, maak geen gaten of scheuren in het zakje.
• Gooi de warmer na gebruik bij het huisvuil.
• Controleer de houdbaarheidsdatum, aangezien warmers na die datum aan efficiëntie inboeten.
Waarschuwingen
ALS DE WARMER EEN ONAANGENAME TEMPERATUUR KRIJGT, MOET JE DIE ONMIDDELLIJK VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN.
Maximumale temperatuur is 158°F (70°C).
GEBRUIK DE WARMER NIET:
• Voor een langere periode op dezelfde plaats;
• Direct op de huid op een andere plaats dan de handpalm;
• Tijdens het slapen;
• In nauw aansluitende kledij die de warmer tegen het lichaam aandrukt;
• Voor medische behandeling of pijnverlichting;
• In combinatie met andere verwarmingselementen. Warm ook niet op in de microgolfoven;
• Bij baby’s of personen die geen warmte voelen;
Ouderen, kinderen, mindervalide personen en personen met een gevoelige huid mogen dit product enkel onder toezicht gebruiken.
TENZIJ TOEGESTAAN DOOR DE VERZORGER, MOGEN DEZE WARMERS NIET GEBRUIKT WORDEN BIJ MENSEN:
• Met diabetes.
• Die problemen hebben met de bloedsomloop.
• Met artritis.
• Met zenuwbeschadiging.
• Die zelf de warmer niet kunnen aanbrengen of verwijderen.
• Met een gevoelige huid.
• Met verlamming.
• Die allergisch zijn voor bepaalde bestanddelen in de warmers.
GEBRUIK HET PRODUCT OOK NIET BIJ:
• Open wonden.
• Littekens.
• Blauwe plekken.
• Bevriezing.
• Zwelling.
• Implantaten.
ENKEL VOOR EXTERN GEBRUIK: Zorg ervoor dat er geen bestanddelen in de ogen of mond geraken of met de huid in aanraking komen. Indien er toch componenten in de ogen of op de huid komen, moet je die grondig schoonmaken met zuiver water. Krijg je componenten in de mond, contacteer dan onmiddellijk het antigifcentrum, want de warmer bevat ijzerpoeder, die gevaarlijk kan zijn bij het inslikken.
BEWAAR DE WARMERS BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN EN DIEREN.
TEENWARMER VOORZORGSMAATREGELEN
Instructies
Bij gebruik zoals voorgeschreven, biedt deze warmer tot 8 uur effectieve warmte.
OM HET RISICO OP ERNSTIGE BRANDWONDEN TE VERMINDEREN, MOET U VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG LEZEN.
• Controleer de huid op irritaties of wonden voor, tijdens en na gebruik.
• Gebruik deze warmer alleen in zuurstofbeperkte zones zoals schoenen
• Open de buitenste verpakking net voor het gebruik.
• Verwijder de beschermfolie van de achterzijde van de warmer en kleef hem direct op de onderkant van de sok. Doe dan direct uw schoenen aan.
• Gooi de warmer na gebruik bij het huisvuil.
• Controleer de houdbaarheidsdatum, aangezien warmers na die datum aan efficiëntie inboeten.
• In een tijdsspanne van 15 – 30 minuten bouwt de warmer zijn temperatuur op tot max. 115°F (46°C).
• Het zakje niet kneden of schudden.
• Open de warmer niet, maak geen gaten of scheuren in het zakje.
Waarschuwingen
ALS DE WARMER EEN ONAANGENAME TEMPERATUUR KRIJGT, MOET JE DIE ONMIDDELLIJK VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN.
BEVESTIG DE WARMER NIET DIRECT OP DE HUID.
GEBRUIK DE WARMER NIET:
• Op een andere plaats dan op de onderkant van de sok;
• Zonder sokken of schoenen;
• Tijdens het slapen;
• Tijdens gevaarlijke activiteiten waar de warmer gescheurd of beschadigd kan worden;
• In geventileerd schoeisel
• Tussen verschillende sokken
• Meer den één per voet
• Bij baby’s of personen die geen warmte voelen.
• Voor medische behandeling of pijnverlichting;
• In combinatie met andere verwarmingselementen. Warm ook niet op in de microgolfoven;
Ouderen, kinderen, mindervalide personen en personen met een gevoelige huid mogen dit product enkel onder toezicht gebruiken.
TENZIJ TOEGESTAAN DOOR DE VERZORGER, MOGEN DEZE WARMERS NIET GEBRUIKT WORDEN BIJ MENSEN:
• Met diabetes.
• Die problemen hebben met de bloedsomloop.
• Met artritis.
• Met zenuwbeschadiging.
• Die zelf de warmer niet kunnen aanbrengen of verwijderen.
• Met een gevoelige huid.
• Met verlamming.
• Die allergisch zijn voor bepaalde bestanddelen in de warmers.
GEBRUIK HET PRODUCT OOK NIET BIJ:
• Open wonden.
• Littekens.
• Blauwe plekken.
• Bevriezing.
• Zwelling.
• Implantaten.
ENKEL VOOR EXTERN GEBRUIK: Zorg ervoor dat er geen bestanddelen in de ogen of mond geraken of met de huid in aanraking komen. Indien er toch componenten in de ogen of op de huid komen, moet je die grondig schoonmaken met zuiver water. Krijg je componenten in de mond, contacteer dan onmiddellijk het antigifcentrum, want de warmer bevat ijzerpoeder, die gevaarlijk kan zijn bij het inslikken.
BEWAAR DE WARMERS BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN EN DIEREN.
INLEGZOLEN VOORZORGSMAATREGELEN
Instructies
Bij gebruik zoals voorgeschreven, biedt deze warmer tot 8 uur effectieve warmte in de zak.
TOM HET RISICO OP ERNSTIGE BRANDWONDEN TE VERMINDEREN, MOET U VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG LEZEN.
• Controleer de huid op irritaties of wonden voor, tijdens en na gebruik.
• Gebruik deze warmer alleen in zuurstofbeperkte zones zoals schoenen
• Open de buitenste verpakking net voor het gebruik.
• Verwijder de beschermfolie van de achterzijde van de warmer en kleef hem direct op de onderkant van de sok. Doe dan direct uw schoenen aan.
• Gooi de warmer na gebruik bij het huisvuil.
• Controleer de houdbaarheidsdatum, aangezien warmers na die datum aan efficiëntie inboeten.
• In een tijdsspanne van 15 – 30 minuten bouwt de warmer zijn temperatuur op tot max. 115°F (46°C).
• Het zakje niet kneden of schudden.
• Open de warmer niet, maak geen gaten of scheuren in het zakje.
Waarschuwingen
ALS DE WARMER EEN ONAANGENAME TEMPERATUUR KRIJGT, MOET JE DIE ONMIDDELLIJK VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN.
BEVESTIG DE WARMER NIET DIRECT OP DE HUID.
GEBRUIK DE WARMER NIET:
• Op een andere plaats dan op de onderkant van de sok;
• Zonder sokken of schoenen;
• Tijdens het slapen;
• Tijdens gevaarlijke activiteiten waar de warmer gescheurd of beschadigd kan worden;
• In geventileerd schoeisel
• Tussen verschillende sokken
• Meer den één per voet
• Bij baby’s of personen die geen warmte voelen.
• Voor medische behandeling of pijnverlichting;
• In combinatie met andere verwarmingselementen. Warm ook niet op in de microgolfoven;
Ouderen, kinderen, mindervalide personen en personen met een gevoelige huid mogen dit product enkel onder toezicht gebruiken.
TENZIJ TOEGESTAAN DOOR DE VERZORGER, MOGEN DEZE WARMERS NIET GEBRUIKT WORDEN BIJ MENSEN:
• Met diabetes.
• Die problemen hebben met de bloedsomloop.
• Met artritis.
• Met zenuwbeschadiging.
• Die zelf de warmer niet kunnen aanbrengen of verwijderen.
• Met een gevoelige huid.
• Met verlamming.
• Die allergisch zijn voor bepaalde bestanddelen in de warmers.
GEBRUIK HET PRODUCT OOK NIET BIJ:
• Open wonden.
• Littekens.
• Blauwe plekken.
• Bevriezing.
• Zwelling.
• Implantaten.
ENKEL VOOR EXTERN GEBRUIK: Zorg ervoor dat er geen bestanddelen in de ogen of mond geraken of met de huid in aanraking komen. Indien er toch componenten in de ogen of op de huid komen, moet je die grondig schoonmaken met zuiver water. Krijg je componenten in de mond, contacteer dan onmiddellijk het antigifcentrum, want de warmer bevat ijzerpoeder, die gevaarlijk kan zijn bij het inslikken.
BEWAAR DE WARMERS BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN EN DIEREN.
BODYWARMERS VOORZORGSMAATREGELEN
Instructies
Bij gebruik zoals voorgeschreven, biedt deze warmer tot 8 uur effectieve warmte.
OM HET RISICO OP ERNSTIGE BRANDWONDEN TE VERMINDEREN, MOET U VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG LEZEN.
• Controleer de huid op irritaties of wonden voor, tijdens en na gebruik.
• Open de buitenste verpakking net voor het gebruik.
• Het zakje niet kneden of schudden.
• Verwijder de beschermfolie en bevestig de warmer aan de buitenkant van de kledij (GEEN CONTACT MET OF OP DE HUID)
• Voor het beste resultaat bedekt u de warmer met bijkomende losse kledij.
• In een tijdsspanne van 15 – 30 minuten bouwt de warmer zijn temperatuur op
• Open de warmer niet, maak geen gaten of scheuren in het zakje.
• Gooi de warmer na gebruik bij het huisvuil.
• Controleer de houdbaarheidsdatum, aangezien warmers na die datum aan efficiëntie inboeten.
Waarschuwingen
ALS DE WARMER EEN ONAANGENAME TEMPERATUUR KRIJGT, MOET JE DIE ONMIDDELLIJK VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN.
Maximale temperatuur is 145°F (63°C).
GEBRUIK DE WARMER NIET:
• Direct op de huid;
• Tijdens het slapen;
• In nauw aansluitende kledij die de warmer tegen het lichaam aandrukt;
• In eender welke situatie waar er druk op de warmer uitgeoefend wordt
• Voor medische behandeling of pijnverlichting;
• In combinatie met andere verwarmingselementen. Warm ook niet op in de microgolfoven;
• Bij baby’s of personen die geen warmte voelen;
Ouderen, kinderen, mindervalide personen en personen met een gevoelige huid mogen dit product enkel onder toezicht gebruiken.
TENZIJ TOEGESTAAN DOOR DE VERZORGER, MOGEN DEZE WARMERS NIET GEBRUIKT WORDEN BIJ MENSEN:
• Met diabetes.
• Die problemen hebben met de bloedsomloop.
• Met artritis.
• Met zenuwbeschadiging.
• Die zelf de warmer niet kunnen aanbrengen of verwijderen.
• Met een gevoelige huid.
• Met verlamming.
• Die allergisch zijn voor bepaalde bestanddelen in de warmers.
GEBRUIK HET PRODUCT OOK NIET BIJ:
• Open wonden.
• Littekens.
• Blauwe plekken.
• Bevriezing.
• Zwelling.
• Implantaten.
ENKEL VOOR EXTERN GEBRUIK: Zorg ervoor dat er geen bestanddelen in de ogen of mond geraken of met de huid in aanraking komen. Indien er toch componenten in de ogen of op de huid komen, moet je die grondig schoonmaken met zuiver water. Krijg je componenten in de mond, contacteer dan onmiddellijk het antigifcentrum, want de warmer bevat ijzerpoeder, die gevaarlijk kan zijn bij het inslikken.
BEWAAR DE WARMERS BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN EN DIEREN.
PRECAUTIONS CHAUFFE-MAINS
Instructions
Utiliser conformément aux instructions, ce chauffe-mains fournit jusqu'à 10 heures de chaleur efficace dans une poche.
TPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES GRAVES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT UTILISATION.
• Vérifier l'absence d'irritations ou de blessures sur la peau avant, pendant et après l'utilisation.
• Ouvrir l'emballage extérieur juste avant utilisation.
• Secouez le sac pour activer la fonction.
• Dans 15 à 30 minutes, le chauffe-mains augmente sa température
• Si la température diminue, exposez l'appareil à l'oxygène et secouez le sac.
• N'ouvrez pas le chauffe-mains, ne faites pas de trous ou de fissures dans le sac.
• Après utilisation, jetez le chauffe -mains avec les ordures ménagères.
• Vérifiez la date de péremption, car les chauffe-mains perdront de leur efficacité après cette date.
Précautions
RETIRER IMMÉDIATEMENT LE CHAUFFE-MAINS S'IL DEVIENT TROP CHAUD ET INCONFORTABLE.
Température maximale de 158°F (70°C).
NE PAS UTILISER:
• Au même endroit pendant une période de temps prolongée;
• Directement sur la peau à un endroit autre que la paume de la main;
• En dormant;
• Avec des vêtements serrés qui compriment la chaleur contre le corps;
• Comme traitement médical ou pour soulager la douleur;
• En combinaison avec d'autres éléments chauffants. Ne pas réchauffer au micro-ondes;
• Sur les jeunes enfants ou des personnes qui ne perçoivent pas la chaleur;
Les personnes âgées, les enfants et les personnes handicapées ou avec un peau sensitive doivent faire l'objet d'une surveillance durant l'utilisation.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Diabète.
• Problèmes circulatoires.
• Arthrite.
• Atteinte nerveuse.
• Si on ne peut pas mettre ou retirer les chauffe-mains.
• Peau sensible.
• Paralysie.
• Allergies cutanées.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Blessures ouvertes.
• Cicatrices.
• Contusions.
• Gerçures.
• Enflures.
• Prothèses.
POUR UTILISATION EXTERNE: Ne laissez aucun ingrédient entrer dans les yeux ou la bouche ou entrer en contact avec la peau. Si des composants pénètrent dans les yeux ou sur la peau, vous devez les nettoyer soigneusement à l'eau claire. Si des composants entrent dans la bouche, contactez immédiatement le centre antipoison, car le chauffe-mains contient de la poudre de fer, qui peut être dangereuse en cas d'ingestion.
GARDER LES CHAUFFE-MAINS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX.
PRECAUTIONS CHAUFFE-ORTEILS
Instructions
Utiliser conformément aux instructions, ce chauffe-orteils fournit jusqu'à 8 heures de chaleur efficace.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES GRAVES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT UTILISATION.
• Vérifier l'absence d'irritations ou de blessures sur la peau avant, pendant et après l'utilisation.
• Ne l'utilisez que dans les endroits où l'oxygène est limité, comme les chaussures.
• Ouvrir l'emballage extérieur juste avant utilisation.
• Enlevez la feuille de protection à l'arrière du chauffe-orteils et collez-la directement au bas de la chaussette. Ensuite, mettez vos chaussures immédiatement.
• Après utilisation, jetez le chauffe-orteils avec les ordures ménagères.
• Vérifiez la date de péremption, car chauffe-orteils perdront de leur efficacité après cette date.
• Dans 15 à 30 minutes, le chauffe-orteils augmente sa température jusqu'à un maximum de 46 °C (115 °F).
• Ne pas pétrir ou secouer le sac.
• N'ouvrez pas le chauffe-orteils, ne faites pas de trous ou de fissures dans le sac.
Précautions
RETIRER IMMÉDIATEMENT LE CHAUFFE-ORTEILS S'IL DEVIENT TROP CHAUD ET INCONFORTABLE.
NE PAS UTILISER DIRECTEMENT SUR LE PEAU
NE PAS UTILISER:
• Dans un endroit différent du bas de la chaussette;
• Sans chaussettes ni chaussures;
• En dormant;
• Lors d'activités dangereuses où le réchauffeur peut être déchiré ou endommagé;
• Dans les chaussures ventilées
• Entre différentes chaussettes
• Plus d'un par pied
• Sur les jeunes enfants ou des personnes qui ne perçoivent pas la chaleur
• Comme traitement médical ou pour soulager la douleur;
• En combinaison avec d'autres éléments chauffants. Ne pas réchauffer au micro-ondes;
Les personnes âgées, les enfants et les personnes handicapées ou avec un peau sensitive doivent faire l'objet d'une surveillance durant l'utilisation.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Diabète.
• Problèmes circulatoires.
• Arthrite.
• Atteinte nerveuse.
• Si on ne peut pas mettre ou retirer les chauffe-mains.
• Peau sensible.
• Paralysie.
• Allergies cutanées.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Blessures ouvertes.
• Cicatrices.
• Contusions.
• Gerçures.
• Enflures.
• Prothèses.
POUR UTILISATION EXTERNE: Ne laissez aucun ingrédient entrer dans les yeux ou la bouche ou entrer en contact avec la peau. Si des composants pénètrent dans les yeux ou sur la peau, vous devez les nettoyer soigneusement à l'eau claire. Si des composants entrent dans la bouche, contactez immédiatement le centre antipoison, car le chauffe-mains contient de la poudre de fer, qui peut être dangereuse en cas d'ingestion.
GARDER LES CHAUFFE-MAINS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX.
PRECAUTIONS CHAUFFE-PIEDS
Instructions
Utiliser conformément aux instructions, ce chauffe-mains fournit jusqu'à 8 heures de chaleur efficace dans une poche.
TPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES GRAVES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT UTILISATION.
• Vérifier l'absence d'irritations ou de blessures sur la peau avant, pendant et après l'utilisation.
• Ne l'utilisez que dans les endroits où l'oxygène est limité, comme les chaussures.
• Ouvrir l'emballage extérieur juste avant utilisation.
• Enlevez la feuille de protection à l'arrière de du chauffe-pied et collez-la directement au bas de la chaussette. Ensuite, mettez vos chaussures immédiatement.
• Après utilisation, jetez le chauffe -pied avec les ordures ménagères.
• Vérifiez la date de péremption, car les chauffe-pied perdront de leur efficacité après cette date.
• Dans 15 à 30 minutes, le chauffe-pieds augmente sa température jusqu'à un maximum de 46 °C (115 °F).
• Ne pas pétrir ou secouer le sac.
• N'ouvrez pas le chauffe-pieds, ne faites pas de trous ou de fissures dans le sac.
Précautions
RETIRER IMMÉDIATEMENT LE CHAUFFE-PIEDS S'IL DEVIENT TROP CHAUD ET INCONFORTABLE.
NE PAS UTILISER DIRECTEMENT SUR LE PEAU
NE PAS UTILISER:
• Dans un endroit différent du bas de la chaussette;
• Sans chaussettes ni chaussures;
• En dormant;
• Lors d'activités dangereuses où le réchauffeur peut être déchiré ou endommagé;
• Dans les chaussures ventilées
• Entre différentes chaussettes
• Plus d'un par pied
• Sur les jeunes enfants ou des personnes qui ne perçoivent pas la chaleur
• Comme traitement médical ou pour soulager la douleur;
• En combinaison avec d'autres éléments chauffants. Ne pas réchauffer au micro-ondes;
Les personnes âgées, les enfants et les personnes handicapées ou avec un peau sensitive doivent faire l'objet d'une surveillance durant l'utilisation.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Diabète.
• Problèmes circulatoires.
• Arthrite.
• Atteinte nerveuse.
• Si on ne peut pas mettre ou retirer les chauffe-mains.
• Peau sensible.
• Paralysie.
• Allergies cutanées.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Blessures ouvertes.
• Cicatrices.
• Contusions.
• Gerçures.
• Enflures.
• Prothèses.
POUR UTILISATION EXTERNE: Ne laissez aucun ingrédient entrer dans les yeux ou la bouche ou entrer en contact avec la peau. Si des composants pénètrent dans les yeux ou sur la peau, vous devez les nettoyer soigneusement à l'eau claire. Si des composants entrent dans la bouche, contactez immédiatement le centre antipoison, car le chauffe-pieds contient de la poudre de fer, qui peut être dangereuse en cas d'ingestion.
GARDER LES CHAUFFE-PIEDS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX.
PRECAUTIONS RECHAUFFEUR DE CORPS
Instructions
Utiliser conformément aux instructions, ce chauffe-orteils fournit jusqu'à 12 heures de chaleur efficace.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES GRAVES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT UTILISATION.
• Vérifier l'absence d'irritations ou de blessures sur la peau avant, pendant et après l'utilisation.
• Ouvrir l'emballage extérieur juste avant utilisation.
• Ne pas pétrir ou secouer le sac.
• Enlevez la pellicule protectrice et fixez le réchauffeur de corps à l'extérieur du vêtement (NE CONTACTEZ PAS OU SUR LA PEAU).
• Pour de meilleurs résultats, recouvrez le réchauffeur de corps de vêtements amples supplémentaires.
• Dans 15 à 30 minutes, le réchauffeur de corps augmente sa température
• N'ouvrez pas le réchauffeur de corps, ne faites pas de trous ou de fissures dans le sac.
• Après utilisation, jetez le réchauffeur de corps avec les ordures ménagères.
• Vérifiez la date de péremption, car les réchauffeurs de corps perdront de leur efficacité après cette date.
Précautions
RETIRER IMMÉDIATEMENT LE RECHAUFFEUR DE CORPS S'IL DEVIENT TROP CHAUD ET INCONFORTABLE..
Température maximale de 145°F (63°C).
NE PAS UTILISER:
• Directement sur la peau;
• En dormant;
• Avec des vêtements serrés qui compriment la chaleur contre le corps;
• Dans toute situation où une pression est exercée sur le réchauffeur de corps
• Comme traitement médical ou pour soulager la douleur;
• En combinaison avec d'autres éléments chauffants. Ne pas réchauffer au micro-ondes;
• Sur les jeunes enfants ou des personnes qui ne perçoivent pas la chaleur;
Les personnes âgées, les enfants et les personnes handicapées ou avec un peau sensitive doivent faire l'objet d'une surveillance durant l'utilisation.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Diabète.
• Problèmes circulatoires.
• Arthrite.
• Atteinte nerveuse.
• Si on ne peut pas mettre ou retirer les chauffe-mains.
• Peau sensible.
• Paralysie.
• Allergies cutanées.
NE PAS UTILISER DANS LES CAS SUIVANTS:
• Blessures ouvertes.
• Cicatrices.
• Contusions.
• Gerçures.
• Enflures.
POUR UTILISATION EXTERNE: Ne laissez aucun ingrédient entrer dans les yeux ou la bouche ou entrer en contact avec la peau. Si des composants pénètrent dans les yeux ou sur la peau, vous devez les nettoyer soigneusement à l'eau claire. Si des composants entrent dans la bouche, contactez immédiatement le centre antipoison, car le rechauffeur de corps contient de la poudre de fer, qui peut être dangereuse en cas d'ingestion.
GARDER LES RECHAUFFEURS DE CORPS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX.
HAND WARMER CAUTION
Instructions
When used as directed, this warmer provides up to 10 hours of effective heat.
TO REDUCE RISK OF SERIOUS BURNS, READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE.
• Check skin for irritation or sign of injury before, periodically during, and after each use.
• Open outer package just prior to use.
• Shake to activate.
• Warmer heats up in 15-30 minutes
• If heat decreases, expose warmer to air and shake.
• Do not open, puncture or tear warmer.
• After use, dispose with regular garbage.
• Check expiration date as expired warmers are less effective.
Warnings
IMMEDIATELY REMOVE AND DISCARD WARMER IF IT IS UNCOMFORTABLY HOT.
Maximum temperature may reach 158°F (70°C).
DO NOT USE:
• On the same place for an extended period of time;
• Directly on skin other than the palm of your hands;
• While sleeping;
• In tight fitting apparel that presses warmer against body;
• For medical treatment or pain relief;
• with other heating devices or heat in microwave;
• on infants or those who cannot feel heat;
CAREFUL SUPERVISION is required when used by the elderly, children, the handicapped, and those with sensitive skin.
UNLESS ALLOWED BY HEALTHCARE PROVIDER, WARMER SHOULD NOT BE USED ON PEOPLE WHO HAVE:
• Diabetes.
• Circulatory problems.
• Arthritis.
• Nerve damage.
• Inability to apply or remove warmer by themselves.
• Sensitive skin.
• Paralysis.
• Allergies to contents of product.
OR ON AREAS THAT HAVE:
• Open wounds.
• Scars.
• Bruising.
• Frostbite.
• Swelling.
• Implants.
FOR EXTERNAL USE ONLY: Do not allow contents to get in eyes or mouth, or on skin. If in eyes or on skin, wash thoroughly with clean water. If in mouth, contact a Poison Control Center as it contains iron powder, which can be harmful if swallowed.
KEEP OUT OF REACH OF UNSUPERVISED CHILDREN AND PETS.
TOE WARMER CAUTION
Instructions
When used as directed, this warmer provides up to 8 hours of effective heat.
TO REDUCE RISK OF SERIOUS BURNS, READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE.
• Check skin for irritation or sign of injury before, periodically during, and after each use.
• Only use the warmer in oxygen-restricted environments such as shoes.
• Open outer package just prior to use.
• Peel away paper backing from warmer and attach directly to the bottom of the sock, then immediately wear shoes.
• After use, dispose with regular garbage.
• Check expiration date as expired warmers are less effective.
• Warmer heats up to a maximum of 115°F (46°C). in 15-30 minutes
• Do not knead or shake.
• Do not open, puncture or tear warmer.
Warnings
IMMEDIATELY REMOVE AND DISCARD WARMER IF IT IS UNCOMFORTABLY HOT.
DO NOT PLACE DIRECTLY ON SKIN
DO NOT USE:
• On any location other than the bottom of the sock
• Without socks or shoes;
• While sleeping;
• During vigorous activities that may tear or damage the warmer
• In ventilated footwear
• Between layers of socks
• More than one warmer per foot
• on infants or those who cannot feel heat;
• For medical treatment or pain relief;
• with other heating devices or heat in microwave;
CAREFUL SUPERVISION is required when used by the elderly, children, the handicapped, and those with sensitive skin.
UNLESS ALLOWED BY HEALTHCARE PROVIDER, WARMER SHOULD NOT BE USED ON PEOPLE WHO HAVE:
• Diabetes.
• Circulatory problems.
• Arthritis.
• Nerve damage.
• Inability to apply or remove warmer by themselves.
• Sensitive skin.
• Paralysis.
• Allergies to contents of product.
OR ON AREAS THAT HAVE:
• Open wounds.
• Scars.
• Bruising.
• Frostbite.
• Swelling.
• Implants.
FOR EXTERNAL USE ONLY: Do not allow contents to get in eyes or mouth, or on skin. If in eyes or on skin, wash thoroughly with clean water. If in mouth, contact a Poison Control Center as it contains iron powder, which can be harmful if swallowed.
KEEP OUT OF REACH OF UNSUPERVISED CHILDREN AND PETS.
INSOLES CAUTION
Instructions
When used as directed, this warmer provides up to 8 hours of effective heat.
TO REDUCE RISK OF SERIOUS BURNS, READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE.
• Check skin for irritation or sign of injury before, periodically during, and after each use.
• Only use the warmer in oxygen-restricted environments such as shoes.
• Open outer package just prior to use.
• Peel away paper backing from warmer and attach directly to the bottom of the sock, then immediately wear shoes.
• After use, dispose with regular garbage.
• Check expiration date as expired warmers are less effective.
• Warmer heats up to a maximum of 115°F (46°C). in 15-30 minutes
• Do not knead or shake.
• Do not open, puncture or tear warmer.
Warnings
IMMEDIATELY REMOVE AND DISCARD WARMER IF IT IS UNCOMFORTABLY HOT.
DO NOT PLACE DIRECTLY ON SKIN
DO NOT USE:
• On any location other than the bottom of the sock
• Without socks or shoes;
• While sleeping;
• During vigorous activities that may tear or damage the warmer
• In ventilated footwear
• Between layers of socks
• More than one warmer per foot
• on infants or those who cannot feel heat;
• For medical treatment or pain relief;
• with other heating devices or heat in microwave;
CAREFUL SUPERVISION is required when used by the elderly, children, the handicapped, and those with sensitive skin.
UNLESS ALLOWED BY HEALTHCARE PROVIDER, WARMER SHOULD NOT BE USED ON PEOPLE WHO HAVE:
• Diabetes.
• Circulatory problems.
• Arthritis.
• Nerve damage.
• Inability to apply or remove warmer by themselves.
• Sensitive skin.
• Paralysis.
• Allergies to contents of product.
OR ON AREAS THAT HAVE:
• Open wounds.
• Scars.
• Bruising.
• Frostbite.
• Swelling.
• Implants.
FOR EXTERNAL USE ONLY: Do not allow contents to get in eyes or mouth, or on skin. If in eyes or on skin, wash thoroughly with clean water. If in mouth, contact a Poison Control Center as it contains iron powder, which can be harmful if swallowed.
KEEP OUT OF REACH OF UNSUPERVISED CHILDREN AND PETS.
ADHESIVE WARMER CAUTION
Instructions
When used as directed, this warmer provides up to 12 hours of effective heat.
TO REDUCE RISK OF SERIOUS BURNS, READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE.
• Check skin for irritation or sign of injury before, periodically during, and after each use.
• Open outer package just prior to use.
• Do not knead or shake.
• Peel away paper backing from warmer. Immediately place adhesive side on the inside outerwear or outside of clothing (NO CONTACT TO OR ON SKIN)
• For maximum benefit, cover warmer with additional loos layers of clothing.
• Warmer heats up in 15-30 minutes
• Do not open, puncture or tear warmer.
• After use, dispose with regular garbage.
• Check expiration date as expired warmers are less effective.
Warnings
IMMEDIATELY REMOVE AND DISCARD WARMER IF IT IS UNCOMFORTABLY HOT.
Maximum temperature may reach 145°F (63°C).
DO NOT USE:
• Directly on skin;
• While sleeping;
• In tight fitting apparel that presses warmer against body;
• In any situation where pressure is applied to the warmer;
• For medical treatment or pain relief;
• with other heating devices or heat in microwave;
• on infants or those who cannot feel heat;
CAREFUL SUPERVISION is required when used by the elderly, children, the handicapped, and those with sensitive skin.
UNLESS ALLOWED BY HEALTHCARE PROVIDER, WARMER SHOULD NOT BE USED ON PEOPLE WHO HAVE:
• Diabetes.
• Circulatory problems.
• Arthritis.
• Nerve damage.
• Inability to apply or remove warmer by themselves.
• Sensitive skin.
• Paralysis.
• Allergies to contents of product.
OR ON AREAS THAT HAVE:
• Open wounds.
• Scars.
• Bruising.
• Frostbite.
• Swelling.
• Implants.
FOR EXTERNAL USE ONLY: Do not allow contents to get in eyes or mouth, or on skin. If in eyes or on skin, wash thoroughly with clean water. If in mouth, contact a Poison Control Center as it contains iron powder, which can be harmful if swallowed.
KEEP OUT OF REACH OF UNSUPERVISED CHILDREN AND PETS.
HANDWÄRMER WARNHINWEISE
Anweisungen
Wenn vorschriftsmäßig angewandt, versorgt dieser Handwärmer die Jackentasche mit bis zu 10 Stunden effektiver Wärme.
VOR GEBRAUCH, UM DIE GEFAHR SCHWERER VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN, LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.
• Überprüfen Sie die Haut vor, während und nach der Anwendung auf Irritationen oder Wunden.
• Öffnen Sie die Umverpackung kurz vor dem Gebrauch.
• Schütteln Sie den Beutel, um die Funktion zu aktivieren.
• In einem Zeitraum von 15 - 30 Minuten baut der Wärmer seine Temperatur auf
• Sollte die Temperatur abnehmen, setzen Sie den Wärmer dem Sauerstoff aus und schütteln Sie den Beutel.
• Öffnen Sie den Wärmer nicht, machen Sie keine Löcher oder Risse in den Beutel.
• Entsorgen Sie die Heizung nach Gebrauch über den Hausmüll.
• Überprüfen Sie das Verfallsdatum, da die Wärmer nach diesem Datum ihre Effizienz verlieren.
Warnhinweise
FALLS DER HANDWÄRMER UNANGENEHM HEISS WIRD, DIE ANWENDUNG SOFORT ABBRECHEN.
Maximale Temperatur ist 158°F (70°C).
NICHT ANWENDEN:
• Für längere Zeit an der gleichen Stelle;
• Direkt auf der Haut an einer anderen Stelle als der Handfläche;
• Während des Schlafens;
• In enganliegenden Kleidungsstücken, die den Handwärmer an den Körper pressen;
• Zur medizinischen Behandlung oder Schmerzlinderung;
• In Kombination mit anderen Heizelementen. Nicht in der Mikrowelle erwärmen;
• Bei Babys und Personen mit gestörter Wärmeempfindung
Ältere Personen, Kinder, behinderter Personen und Personen mit empfindlicher Haut müssen während der Anwendung überwacht werden.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Diabetes.
• Durchblutungsstörungen.
• Arthritis.
• Nervenschäden.
• Sie selber den Wärmer nicht anbringen oder entfernen können.
• Empfindliche Haut.
• Lähmung.
• Hautallergien.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Offene Wunden.
• Narben
• Quetschungen.
• Erfrierungen.
• Schwellungen.
• Implantate.
NUR FÜR DIE ÄUSSERE VERWENDUNG: Achten Sie darauf, dass keine Inhaltsstoffe in die Augen oder den Mund gelangen oder mit der Haut in Berührung kommen. Wenn irgendwelche Bestandteile in die Augen oder auf die Haut gelangen, reinigen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser. Wenn Komponenten in den Mund gelangen, wenden Sie sich sofort an die Giftkontrollstelle, da der Wärmer Eisenpulver enthält, das beim Verschlucken gefährlich sein kann.
BBEWAHREN SIE DIE WÄRMER AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN UND TIEREN.
ZEHNWÄRMER WARNHINWEISE
Anweisungen
Wenn vorschriftsmäßig angewandt, versorgt dieser Wärmer die Jackentasche mit bis zu 8 Stunden effektiver Wärme.
VOR GEBRAUCH, UM DIE GEFAHR SCHWERER VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN, LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.
• Überprüfen Sie die Haut vor, während und nach der Anwendung auf Irritationen oder Wunden.
• Verwenden Sie es nur in sauerstoffbegrenzten Bereichen wie z.B. Schuhen.
• Öffnen Sie die Umverpackung kurz vor dem Gebrauch.
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des Heizgerätes und kleben Sie sie direkt auf den Boden der Socke. Dann zieh deine Schuhe sofort an.
• Entsorgen Sie die Heizung nach Gebrauch über den Hausmüll.
• Überprüfen Sie das Verfallsdatum, da die Wärmer nach diesem Datum ihre Effizienz verlieren.
• In einem Zeitraum von 15 - 30 Minuten baut der Wärmer seine Temperatur auf maximal 46°C (115°F) auf.
• Kneten oder schütteln Sie den Beutel nicht.
• Öffnen Sie den Wärmer nicht, machen Sie keine Löcher oder Risse in den Beutel.
Warnhinweise
FALLS DER ZEHWÄRMER UNANGENEHM HEISS WIRD, DIE ANWENDUNG SOFORT ABBRECHEN.
NICHT DIREKT AUF DER HAUT ANWENDEN
NICHT ANWENDEN:
• Ohne Socken und Schuhe;
• Während des Schlafens;
• Bei gefährlichen Tätigkeiten, bei denen der Wärmer zerrissen oder beschädigt werden kann;
• In belüfteten Schuhen
• Zwischen verschiedenen Socken
• Mehr als eine pro Fuß
• Bei Babys und Personen mit gestörter Wärmeempfindung
• Zur medizinischen Behandlung oder Schmerzlinderung;
• In Kombination mit anderen Heizelementen. Nicht in der Mikrowelle erwärmen;
Ältere Personen, Kinder, behinderter Personen und Personen mit empfindlicher Haut müssen während der Anwendung überwacht werden.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Diabetes.
• Durchblutungsstörungen.
• Arthritis.
• Nervenschäden.
• Sie selber den Wärmer nicht anbringen oder entfernen können.
• Empfindliche Haut.
• Lähmung.
• Hautallergien.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Offene Wunden.
• Narben
• Quetschungen.
• Erfrierungen.
• Schwellungen.
• Implantate.
NUR FÜR DIE ÄUSSERE VERWENDUNG: Achten Sie darauf, dass keine Inhaltsstoffe in die Augen oder den Mund gelangen oder mit der Haut in Berührung kommen. Wenn irgendwelche Bestandteile in die Augen oder auf die Haut gelangen, reinigen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser. Wenn Komponenten in den Mund gelangen, wenden Sie sich sofort an die Giftkontrollstelle, da der Wärmer Eisenpulver enthält, das beim Verschlucken gefährlich sein kann.
BBEWAHREN SIE DIE WÄRMER AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN UND TIEREN.
EINLEGESOHLEN WARNHINWEISE
Warnhinweise
Wenn vorschriftsmäßig angewandt, versorgt dieser Wärmer die Jackentasche mit bis zu 8 Stunden effektiver Wärme.
VOR GEBRAUCH, UM DIE GEFAHR SCHWERER VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN, LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.
• Überprüfen Sie die Haut vor, während und nach der Anwendung auf Irritationen oder Wunden.
• Verwenden Sie es nur in sauerstoffbegrenzten Bereichen wie z.B. Schuhen.
• Öffnen Sie die Umverpackung kurz vor dem Gebrauch.
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des Heizgerätes und kleben Sie sie direkt auf den Boden der Socke. Dann zieh deine Schuhe sofort an.
• Entsorgen Sie die Heizung nach Gebrauch über den Hausmüll.
• Überprüfen Sie das Verfallsdatum, da die Wärmer nach diesem Datum ihre Effizienz verlieren.
• In einem Zeitraum von 15 - 30 Minuten baut der Wärmer seine Temperatur auf maximal 46°C (115°F) auf.
• Kneten oder schütteln Sie den Beutel nicht.
• Öffnen Sie den Wärmer nicht, machen Sie keine Löcher oder Risse in den Beutel.
Warnhinweise
AFALLS DER WÄRMER UNANGENEHM HEISS WIRD, DIE ANWENDUNG SOFORT ABBRECHEN.
NICHT DIREKT AUF DER HAUT ANWENDEN.
NICHT ANWENDEN:
• An einer anderen Stelle als am Boden der Socke;
• Ohne Socken und Schuhe;
• Während des Schlafens;
• Bei gefährlichen Tätigkeiten, bei denen der Wärmer zerrissen oder beschädigt werden kann;
• In belüfteten Schuhen
• Zwischen verschiedenen Socken
• Mehr als eine pro Fuß
• Bei Babys und Personen mit gestörter Wärmeempfindung
• Zur medizinischen Behandlung oder Schmerzlinderung;
• In Kombination mit anderen Heizelementen. Nicht in der Mikrowelle erwärmen;
Ältere Personen, Kinder, behinderter Personen und Personen mit empfindlicher Haut müssen während der Anwendung überwacht werden.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Diabetes.
• Durchblutungsstörungen.
• Arthritis.
• Nervenschäden.
• Sie selber den Wärmer nicht anbringen oder entfernen können.
• Empfindliche Haut.
• Lähmung.
• Hautallergien.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Offene Wunden.
• Narben
• Quetschungen.
• Erfrierungen.
• Schwellungen.
• Implantate.
NUR FÜR DIE ÄUSSERE VERWENDUNG: Achten Sie darauf, dass keine Inhaltsstoffe in die Augen oder den Mund gelangen oder mit der Haut in Berührung kommen. Wenn irgendwelche Bestandteile in die Augen oder auf die Haut gelangen, reinigen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser. Wenn Komponenten in den Mund gelangen, wenden Sie sich sofort an die Giftkontrollstelle, da der Wärmer Eisenpulver enthält, das beim Verschlucken gefährlich sein kann.
BBEWAHREN SIE DIE WÄRMER AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN UND TIEREN.
SELBSTKLEBENDER BODYWÄRMERS WARNHINWEISE
Anweisungen
BWenn vorschriftsmäßig angewandt, versorgt dieser Wärmer mit bis zu 12 Stunden effektiver Wärme.
VOR GEBRAUCH, UM DIE GEFAHR SCHWERER VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN, LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.
• Überprüfen Sie die Haut vor, während und nach der Anwendung auf Irritationen oder Wunden.
• Öffnen Sie die Umverpackung kurz vor dem Gebrauch.
• Kneten oder schütteln Sie den Beutel nicht.
• Entfernen Sie die Schutzfolie und befestigen Sie den Wärmer an der Außenseite der Kleidung (nicht mit oder auf der Haut in Kontakt bringen).
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, bedecken Sie den Wärmer mit zusätzlicher loser Kleidung.
• In einem Zeitraum von 15 - 30 Minuten baut der Wärmer seine Temperatur auf
• Öffnen Sie den Wärmer nicht, machen Sie keine Löcher oder Risse in den Beutel.
• Entsorgen Sie die Heizung nach Gebrauch über den Hausmüll.
• Überprüfen Sie das Verfallsdatum, da die Wärmer nach diesem Datum ihre Effizienz verlieren.
Warnhinweise
FALLS DER BODYWÄRMER UNANGENEHM HEISS WIRD, DIE ANWENDUNG SOFORT ABBRECHEN.
Maximale Temperatur ist 145°F (63°C).
GNICHT ANWENDEN:
• Direkt auf der Haut;
• Während des Schlafens;
• In enganliegenden Kleidungsstücken, die den Handwärmer an den Körper pressen;
• In jeder Situation, in der Druck auf den Wärmer ausgeübt wird.
• Zur medizinischen Behandlung oder Schmerzlinderung;
• In Kombination mit anderen Heizelementen. Nicht in der Mikrowelle erwärmen;
• Bei Babys und Personen mit gestörter Wärmeempfindung
Ältere Personen, Kinder, behinderter Personen und Personen mit empfindlicher Haut müssen während der Anwendung überwacht werden.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Diabetes.
• Durchblutungsstörungen.
• Arthritis.
• Nervenschäden.
• Sie selber den Wärmer nicht anbringen oder entfernen können.
• Empfindliche Haut.
• Lähmung.
• Hautallergien.
NICHT ANWENDEN, WENN SIE FOLGENDES HABEN:
• Offene Wunden.
• Narben
• Quetschungen.
• Erfrierungen.
• Schwellungen.
• Implantate.
NUR FÜR DIE ÄUSSERE VERWENDUNG: Achten Sie darauf, dass keine Inhaltsstoffe in die Augen oder den Mund gelangen oder mit der Haut in Berührung kommen. Wenn irgendwelche Bestandteile in die Augen oder auf die Haut gelangen, reinigen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser. Wenn Komponenten in den Mund gelangen, wenden Sie sich sofort an die Giftkontrollstelle, da der Wärmer Eisenpulver enthält, das beim Verschlucken gefährlich sein kann.
BBEWAHREN SIE DIE WÄRMER AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN UND TIEREN.
SCALDAMANI AVVERTENZI
Istruzioni
Se usato come indicato, questo scaldino fornisce fino a 10 ore di calore efficace in scarpe e stivali.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI GRAVI, LEGGI ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PRIMA DELL'USO.
• Controllare che la pelle non presenti irritazioni o ferite prima, durante e dopo l'uso.
• Aprire l'imballaggio esterno poco prima dell'uso.
• Agitare la borsa per attivare la funzione.
• In un arco di tempo di 15 - 30 minuti il scaldami accumula la sua temperatura.
• Se la temperatura diminuisce, esporre il scaldami all'ossigeno e scuotere il sacchetto.
• Non aprire il scaldami, non fare fori o crepe nella borsa.
• Dopo l'uso, smaltire il scaldami nei rifiuti domestici.
• Controllare la data di scadenza, in quanto i riscaldatori perderanno la loro efficienza dopo tale data
Avvertenze
RIMUOVERE IMMEDIATAMENTE LO SCALDINO SE SI DIVENTA SPIACEVOLE CALDO.
Massima temp. 158°F (70°C).
NON UTILIZZA:
• Sullo stesso posto per un lungo periodo di tempo;
• Direttamente sulla pelle, in un posto diverso dal palmo della mano;
• Mentre si dorme;
• In abbigliamento aderente che preme più caldo contro il corpo;
• Per cure mediche o per alleviare il dolore;
• In combinazione con altri elementi riscaldanti. Non riscaldare nel forno a microonde;
• Sui neonati e su coloro che non riescono a sentire il calore;
Gli anziani, i bambini e gli handicappati devono essere sorvegliati durante l'uso.
NON UTILIZZA SE HAI:
• Diabete.
• Problemi circolatori.
• Artrite.
• Danno ai nervi.
• Pelle sensibile.
• Paralisi.
• Allergie cutanee.
NON UTILIZZA SE HAI
• Ferite aperte.
• Cicatrici.
• Lividi.
• Geloni.
• Gonfiore.
• Impianti.
SOLO PER USO ESTERNO: Assicurarsi che nessun ingrediente entri negli occhi o nella bocca o entri in contatto con la pelle. Se dei componenti penetrano negli occhi o sulla pelle, pulirli accuratamente con acqua pulita. Se i componenti entrano in bocca, contattate immediatamente il centro antiveleni, poiché lo scaldino contiene polvere di ferro, che può essere pericolosa se ingerita.
TENERE I SCALDAMI FUORI DALLA PORTATA DI BAMBINI E ANIMALI.
SCALDAPIEDI AVVERTENZI
Istruzioni
BSe usato come indicato, questo scaldino fornisce fino a 8 ore di calore efficace.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI GRAVI, LEGGI ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PRIMA DELL'USO.
• Controllare che la pelle non presenti irritazioni o ferite prima, durante e dopo l'uso.
• Utilizzare solo in zone con restrizioni di ossigeno come le scarpe.
• Aprire l'imballaggio esterno poco prima dell'uso.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal retro del scaldapiedi e incollarla direttamente sul fondo della calza. Poi mettiti subito le scarpe.
• Dopo l'uso, smaltire il scaldapiedi nei rifiuti domestici.
• Controllare la data di scadenza, in quanto i riscaldatori perderanno la loro efficienza dopo tale data
• In un arco di tempo di 15 - 30 minuti il scaldapiedi accumula la sua temperatura fino ad un massimo di 115°F (46°C).
• Non impastare o scuotere la borsa.
• Non aprire il scaldapiedi, non fare fori o crepe nella borsa.
Avvertenzi
RIMUOVERE IMMEDIATAMENTE LO SCALDINO SE SI DIVENTA SPIACEVOLE CALDO.
NON METTI DIRETTAMENTE SULLA PELLE.
NON UTILIZZA:
• In un posto diverso dal fondo della calza;
• Senza calze o scarpe;
• Mentre si dorme;
• Durante attività pericolose in cui lo scaldino può essere strappato o danneggiato;
• In calzature ventilate
• Tra calze diverse
• Più di uno per piede
• Sui neonati e su coloro che non riescono a sentire il calore;
• Per cure mediche o per alleviare il dolore;
• In combinazione con altri elementi riscaldanti. Non riscaldare nel forno a microonde;
Gli anziani, i bambini e gli handicappati devono essere sorvegliati durante l'uso.
NON UTILIZZA SE HAI:
• Diabete.
• Problemi circolatori.
• Artrite.
• Danno ai nervi.
• Pelle sensibile.
• Paralisi.
• Allergie cutanee.
NON UTILIZZA SE HAI
• Ferite aperte.
• Cicatrici.
• Lividi.
• Geloni.
• Gonfiore.
• Impianti.
SOLO PER USO ESTERNO: Assicurarsi che nessun ingrediente entri negli occhi o nella bocca o entri in contatto con la pelle. Se dei componenti penetrano negli occhi o sulla pelle, pulirli accuratamente con acqua pulita. Se i componenti entrano in bocca, contattate immediatamente il centro antiveleni, poiché lo scaldino contiene polvere di ferro, che può essere pericolosa se ingerita.
TENERE I SCALDAMI FUORI DALLA PORTATA DI BAMBINI E ANIMALI.
SCALDAPIEDI SOLETTI AVVERTENZI
Istruzioni
Se usato come indicato, questo scaldino fornisce fino a 8 ore di calore efficace.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI GRAVI, LEGGI ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PRIMA DELL'USO.
• Controllare che la pelle non presenti irritazioni o ferite prima, durante e dopo l'uso.
• Utilizzare solo in zone con restrizioni di ossigeno come le scarpe.
• Aprire l'imballaggio esterno poco prima dell'uso.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal retro del scaldapiedi e incollarla direttamente sul fondo della calza. Poi mettiti subito le scarpe.
• Dopo l'uso, smaltire il scaldapiedi nei rifiuti domestici.
• Controllare la data di scadenza, in quanto i riscaldatori perderanno la loro efficienza dopo tale data
• In un arco di tempo di 15 - 30 minuti il scaldapiedi accumula la sua temperatura fino ad un massimo di 115°F (46°C).
• Non impastare o scuotere la borsa.
• Non aprire il scaldapiedi, non fare fori o crepe nella borsa.
Avvertenzi
RIMUOVERE IMMEDIATAMENTE LO SCALDINO SE SI DIVENTA SPIACEVOLE CALDO.
NON METTI DIRETTAMENTE SULLA PELLE.
NON UTILIZZA:
• In un posto diverso dal fondo della calza;
• Senza calze o scarpe;
• Mentre si dorme;
• Durante attività pericolose in cui lo scaldino può essere strappato o danneggiato;
• In calzature ventilate
• Tra calze diverse
• Più di uno per piede
• Sui neonati e su coloro che non riescono a sentire il calore;
• Per cure mediche o per alleviare il dolore;
• In combinazione con altri elementi riscaldanti. Non riscaldare nel forno a microonde;
Gli anziani, i bambini e gli handicappati devono essere sorvegliati durante l'uso.
NON UTILIZZA SE HAI:
• Diabete.
• Problemi circolatori.
• Artrite.
• Danno ai nervi.
• Pelle sensibile.
• Paralisi.
• Allergie cutanee.
NON UTILIZZA SE HAI
• Ferite aperte.
• Cicatrici.
• Lividi.
• Geloni.
• Gonfiore.
• Impianti.
SOLO PER USO ESTERNO: Assicurarsi che nessun ingrediente entri negli occhi o nella bocca o entri in contatto con la pelle. Se dei componenti penetrano negli occhi o sulla pelle, pulirli accuratamente con acqua pulita. Se i componenti entrano in bocca, contattate immediatamente il centro antiveleni, poiché lo scaldino contiene polvere di ferro, che può essere pericolosa se ingerita.
TENERE I SCALDAMI FUORI DALLA PORTATA DI BAMBINI E ANIMALI.
SCALDAVIVANDE ADESIVO AVVERTENZI
Istruzioni
Se usato come indicato, questo scaldino fornisce fino a 12 ore di calore efficace.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI GRAVI, LEGGI ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PRIMA DELL'USO.
• Controllare che la pelle non presenti irritazioni o ferite prima, durante e dopo l'uso.
• Aprire l'imballaggio esterno poco prima dell'uso.
• Non impastare o scuotere la borsa.
• Togliere la pellicola protettiva e fissare il scaldavivande adesivo all'esterno dell'abbigliamento (NON CONTATTARE CON O SULLA PELLE).
• Per ottenere i migliori risultati, coprire il scaldavivande adesivo con indumenti larghi aggiuntivi
• In un arco di tempo di 15 - 30 minuti il scaldavivande adesivo accumula la sua temperatura.
• Non aprire il scaldavivande adesivo, non fare fori o crepe nella borsa.
• Dopo l'uso, smaltire il scaldavivande adesivo nei rifiuti domestici.
• Controllare la data di scadenza, in quanto i riscaldatori perderanno la loro efficienza dopo tale data
Avvertenzi
RIMUOVERE IMMEDIATAMENTE LO SCALDINO SE SI DIVENTA SPIACEVOLE CALDO.
Massima temp. 145°F (63°C).
NON UTILIZZA:
• Direttamente sulla pelle;
• Mentre si dorme;
• In abbigliamento aderente che preme più caldo contro il corpo;
• In ogni situazione in cui viene esercitata una pressione sul più caldo
• Per cure mediche o per alleviare il dolore;
• In combinazione con altri elementi riscaldanti. Non riscaldare nel forno a microonde;
• Sui neonati e su coloro che non riescono a sentire il calore;
Gli anziani, i bambini e gli handicappati devono essere sorvegliati durante l'uso.
NON UTILIZZA SE HAI:
• Diabete.
• Problemi circolatori.
• Artrite.
• Danno ai nervi.
• Pelle sensibile.
• Paralisi.
• Allergie cutanee.
NON UTILIZZA SE HAI
• Ferite aperte.
• Cicatrici.
• Lividi.
• Geloni.
• Gonfiore.
• Impianti.
SOLO PER USO ESTERNO: Assicurarsi che nessun ingrediente entri negli occhi o nella bocca o entri in contatto con la pelle. Se dei componenti penetrano negli occhi o sulla pelle, pulirli accuratamente con acqua pulita. Se i componenti entrano in bocca, contattate immediatamente il centro antiveleni, poiché lo scaldino contiene polvere di ferro, che può essere pericolosa se ingerita.
TENERE I SCALDAMI FUORI DALLA PORTATA DI BAMBINI E ANIMALI.
